édition 1994
. LA PÉNICHE OPÉRA VON HEUTE AUF MORGEN
22 janvier 1994
Péniche Sons d’hiver
Maisons-Alfort
LA PÉNICHE OPÉRA VON HEUTE AUF MORGEN
Comédie Musicale d’Arnold Schoenberg, D’aujourd’hui à demain. Opéra bouffe en un acte, version française
ARNOLD SCHOENBERG / musique
JEAN-CLAUDE PENNETIER / transcription
DORIS REINHARD / adaptation française
MIREILLE LARROCHE / mise en scène
CLAUDE LEMAIRE / décor et costumes
ENSEMBLE 2E2M – JEAN-MARC LIET / hautbois
VÉRONIQUE FÈVRE / clarinette
PIERRE-STÉPHANE MEUGE / saxophone
BRIGITTE SYLVESTRE / harpe
JACQUELINE MÉFANO / clavecin
JACQUES SAINT-YVES / violon
DAVIS SIMPSON / violoncelle
PAUL MÉFANO / direction
ÉRIKA GUIOMAR /chef de chant
SOPHIE BOULIN, MARIE SAINT-PALAIS, INGE DREISIG, ÉRIC TRÉMOLIÈRES
Von Heute auf Morgen : une incongruité ironique (une comédie musicale de Schoenberg) dans un bunker futuriste de la petite bourgeoisie avant-gardiste (Bauhaüs, Post modernisme etc…). À quoi sert la révolution esthétique sans liberté sexuelle ? Le vaudeville évite de justesse la partie carrée « Être à la mode, oui, mais tout de même… » Mirage de l’anticipation et retour à l’ordre. Tout doit-il donc changer, pout que tout reste identique ? La modernité n’est-elle qu’une mode ? Querelle esthétique, querelle conjugale, querelle politique ou querelle sociale ? Nous jouerons en français car il n’y a de bonne scène de ménage que dans la langue maternelle ! »
La Péniche Opéra enregistrement Radio-France, Diffusion programme musical France-Culture