édition 1996
. BARTOK EN ALGÉRIE
. LE MINOTAURE JAZZ ORCHESTRA ET CARMEN LINARES
. RABIH ABOU-KHALIL QUINTET
27 janvier 1996
Maison des Arts
Créteil
BARTOK EN ALGÉRIE
Quatuor Européen – AZIZ AMRAN / violon
OUALI FARID / piano
FERH KHODJA / saxophone ténor
NASER EDDIN DALIL / flûte traversière, flûte à bec et saxophone soprano
Quatuor Traditionnel – SAÏD NISSIA / hautbois et flûte
MEHENNA MAHFOUFI / derbouka, bendir et Ttbel
NADIA LAKAF / voix
AMIRA / danseuse
En 1913, Bartok organise une expédition en Algérie pour en recueillir le patrimoine musical traditionnel. À la pointe de la technologie, il enregistre sur rouleaux les musiques rencontrées et transcrit sur partition ses découvertes. Mehanna Mahfoufi les étudie plus de 70 ans après pour nous proposer un étonnant concert où se succèderont un orchestre européen et un orchestre de musiques traditionnelles accompagné d’une danseuse… Quelques extraits d’œuvres de Bartok montreront son utilisation personnelle des apports de la musique arabe.
Programme :
– LES TRANSCRIPTIONS BARTOK par le Quatuor Européen et le Quatuor Traditionnel
– ŒUVRES DE BARTOK : danse de tambour n°8 des 9 petits morceaux pour piano ; 3ème mouvement allegro molto de la suite opus 14 ; n° 42 « Orientale » des 44 duos de violon
LE MINOTAURE JAZZ ORCHESTRA ET CARMEN LINARES
Les chants de Federico Garcia Lorca, direction Jean-Marc Padovani
CARMEN LINARES / chant
JEAN-MARC PADOVANI / saxophone et compositeur
RICHARD FOY, YVAN AVICE, BRUNO WILHELM / saxophones
PATRICK FABERT / trompette
GEOFFROY DE MASURE, DANIEL CASIMIR / trombones
DIDIER HAVET, FRANÇOIS THUILLIER / tubas
RAMON LOPES / percussionniste
La rencontre du jazz et du « cante flamenco » naît comme un premier rendez-vous d’amour. Ces deux musiques ont toujours troublé par leur force expressive si proche. Dès lors, leur union s’avérait inévitable. Pour cela, Jean-Marc Padovani, fils du Sud et saxophoniste dans la lignée des grands expressionnistes, entraînera son Minotaure Jazz Orchestra aux accents de fanfares méridionales dans une fête poétique chantée par la plus grande des chanteuses flamenca actuelle : Carmen Linares.
RABIH ABOU KHALIL QUINTET
RABIH ABOU-KHALIL / oud
HOWARD LEVY / harmonica
MICHEL GODARD / tuba
JANNEY HADDAD / batterie
NABIL KHAYATT / percussions
Maître du oud, le libanais Rabih Abou-Khalil fait don au jazz des raffinements de l’Orient. Il procède par touches intimes, délicates. L’élégance sensuelle et discrète des rythmes et harmonies de la musique arabe charme de son indolence envoûtante les réminiscences du jazz. Les timbres de l’oud et de l’harmonica forment alors un couple idéal.
