← RETOUR À L’AGENDA

Billetterie

. NAÏSSAM JALAL “HEALING RITUALS”

. RABIH ABOU-KHALIL TRIO
invite ELINA DUNI

Vendredi 4 FÉVRIER– 20h
VILLEJUIF Théâtre Romain Rolland

22€ (TP) / 18€ (Sénior / Groupe) / 14€ (Abonné Sons d’hiver + TR)

Naissam Jalal © Seka

NAÏSSAM JALAL
“HEALING RITUALS”

Naïssam Jalal flûte, nay, voix, compositions
ClÉment Petit violoncelle
Claude Tchamitchian contrebasse
Zaza Desiderio batterie, percussions
PIERRE DACHERY son

Malgré les colères que le monde actuel agite, Naïssam Jalal maintient le cap de la douceur. Flûtiste, compositrice et chanteuse, elle a su créer, projet après projet, une musique de retour à sa force instinctive. Inlassablement. Healing Rituals serait peut-être un climax, une forme de la quintessence de ce que cherche la flûtiste. Presque chuchotée, la musique se révèle rituel véritable, inspirée de cultures traditionnelles et de leurs usages pour accompagner la vie et guérir les maux. L’invisible, sujet ancien chez Naïssam Jalal, lui a valu d’être primée aux Victoires du jazz 2019. Sa reconnection avec l’esprit est à l’origine de Healing Rituals, réunissant les traditions d’Egypte, du Maroc ou des Amériques, visant la grâce collective.

Production Fondation Royaumont I Les Couleurs du Son, compagnie bénéficiaire de l’Aide à la structuration par la DRAC Ile-de-France. Coproduction avec Points communs, nouvelle scène nationale Cergy-Pontoise / Val d’Oise & le festival Sons d’hiver. Partenaire à la diffusion : Tour’n’sol prod. Création au Festival de Royaumont le 12 septembre 2021, avec le soutien de la Sacem, de la Spedidam et du Groupe ADP.

ENGLISH VERSION : In spite of all the reasons to be angry in this world of ours, Naïssam Jalal has chosen not to seethe, but to soothe. The flute player, composer and singer has relentlessly created music which taps into her instinctive strength. Healing Rituals could be considered as a formal climax – the quintessence of what the musician has been after. Her whispered art is a true ritual, drawing inspiration from traditional cultures and customs, especially the way they have been used throughout life to soothe and heal. The invisible realm is a recurring theme of Naïssam Jalal’s art, and one for which she was crowned in 2019 at the Victoires du Jazz. Her own reconnexion with the spiritual world lies at the root of these Healing Rituals, which bring together Egyptian, Moroccan and American traditions, aiming at collective grace.

Production: Fondation Royaumont I Les Couleurs du Son, a recipient of the Aide à la structuration from DRAC Ile-de-France. Co-produced by Points communs, nouvelle scène nationale Cergy-Pontoise / Val d’Oise I festival Sons d’hiver. Booked in partnership with Tour’n’sol prod. Created at the Festival de Royaumont on September 12, 2021, with the support of Sacem,  Spedidam and Groupe ADP. 

Rabih Abou Khalil

RABIH ABOU-KHALIL TRIO
invite ELINA DUNI

Rabih Abou-Khalil oud
Elina Duni voix
Jarrod Cagwin batterie, percussions
MATEUSZ SMOCZYNSKI contrebasse
KRZYSTOF LENCZOWSKI violoncelle

Il y a des rêves de gosses qui prennent du temps. Comme celui de créer une musique avec des compagnons devenus intimes puis amis. Ce vieux rêve, poursuivi par Rabih Abou-Khalil, paveteur de chemins de traverse, se concrétise avec ce quartet. Le jeu du oud, modal, bouscule les modes d’improvisations. Les codes du jazz sont remis en jeu sans être remis en cause. Et dans ce jeu de dupes géographiques, émerge le soin que ce maitre du oud porte au récit musical. Tous les titres, imagés, viennent provoquer la mémoire collective et un ailleurs poétique pétri d’humour, ajusté à chaque auditeur. Avec The Flood And The Date Of The Fish, Rabih Abou-Khalil réduit encore plus la voilure, convoque une économie de moyens humains pour une force évocatrice hors normes.

Production In Vivo.

ENGLISH VERSION : Some childhood dreams take a long, long time to come true. So did the dream of creating music with partners who have become close, intimate friends. Trailblazer Rabih Abou-Khalil’s nursed this old dream for years, and finally made it true with this quartet. The modal specificities of oud rock our expectations, improvisation-wise. The very codes of jazz music are to be played with – yet never roughly questioned. And, in the geographical interplay that he favors, we can witness the care with which the oud master has crafted his musical narrative. All the titles are very evocative, and they jog our collective memory, as well as a poetic sense of foreignness, full of humour, tailored to suit to each individual listener. With The Flood And The Date Of The Fish, Rabih Abou-Khalil crafts, with minimalistic human means, an intimist and spellbindingly evocative musical jewel.

Production In Vivo.

Walls Without Doors

par Rabih Abou Khalil | The Flood and the Fate of the Fish

← RETOUR À L’AGENDA