¡Ya Voy!

Alejandra Charry • voix, percussions
Sakina Abdou • saxophones ténor, percussions
Moises Zamora Mezu • marimba de chonta, bombo, cununo, alegre
Thibault Cellier • contrebasse

Après avoir présenté en 2025 leur projet ¡Ya Voy! en duo, le contrebassiste Thibault Cellier – que Sons d’hiver accompagne depuis trois ans – et la chanteuse Alejandra Charry arpentent aujourd’hui en quartet leurs territoires rêvés, aux frontières de l’improvisation et des musiques traditionnelles colombiennes. Pour orchestrer ce dialogue, les quatre musiciens ont en partage une grammaire articulée autour des trois temps chaloupés qui, en Colombie mais pas seulement, mènent une danse emportant voix et percussions vers la transe. Le folklore imaginaire ainsi né entre en résonance avec une autre tradition improvisatrice, celle du free jazz, pour une création vibrante, brute et puissante.

EN // At our 2025 festival, double bass player Thibault Cellier, a beneficiary of Sons d’hiver support for the past three years, and Colombian singer Alejandra Charry presented ¡Ya Voy! as a duet. This year, they will roam the territory they are creating together as a quartet, bridging the old world and the new, Colombian traditional music and improvisation. All four musicians swing with the beat that lifts vocals, percussions, and dancers to the heights of trance, in Colombia and elsewhere. When this transcendent folklore resonates with the free jazz approach, the sound is bound to be vibrant, raw, and powerful. 

Coproductions : festival Sons d’hiver, festival Jazzdor Strasbourg, La Fraternelle, La Cidrerie, festival Chant d’Elles. Soutien du programme IF Export de l’institut Français, du Département de Seine Maritime, CNM, Spedidam et Adami

Illegal Crowns

Mary Halvorson • guitare
Taylor Ho Bynum • cornet
Benoît Delbecq • piano
Tomas Fujiwara • batterie

La deuxième apparition de la guitariste Mary Halvorson dans cette édition 2026 est placée sous le signe d’une collaboration franco-américaine tout feu tout flamme, avec le quartet Illegal Crowns. Dix ans après un premier disque miraculeux, suivi par deux autres tout aussi réjouissants en 2018 et 2023, son jeu à la fois incisif et labyrinthique – parfois zébré d’effets électroniques – se déploie toujours avec autant de grâce, répondant au phrasé tournoyant du cornettiste Taylor Ho Bynum. Pour l’assise rythmique, on peut compter sur la finesse et l’efficacité du batteur Tomas Fujiwara et l’élégance de Benoît Delbecq au piano, dont les échappées belles laissent rêveur. Savant et accessible, joueur et concentré, Illegal Crowns a tout du hold-up parfait.

EN // Guitarist Mary Halvorson’s second appearance in our 2026 concert series was born under the sign of a sassy, brassy Franco-American collaboration with the quartet Illegal Crowns. Ten years after their miraculous first release, which was followed by two equally joyful albums in 2018 and 2023, Halvorson’s style, simultaneously incisive and labyrinthine – occasionally rippling with electronic effects – rises and spreads its wings with just as much grace as ever, responding to cornetist Taylor Ho Bynum’s spiraling phrasing. Drummer Tomas Fujiwara can be relied upon to lay down the groove while Benoît Delbecq’s exquisite piano solos conjure up dreams in the listener. Knowledgeable and within reach, frisky and potent, Illegal Crowns is banditry at its best.