édition 1994
. EL CIMARRON – DRAME MUSICAL DE HANS WERNER HENZE ET HANS MAGNUS ENZENSBERGER
5 et 6 février 1994
Salle Jacques Brel
Fontenay-sous-Bois
EL CIMARRON – DRAME MUSICAL DE HANS WERNER HENZE ET HANS MAGNUS ENZENSBERGER
Création de la version française.
NIAMBA OKBA / El Cimarron enfant
KOFFI KOUHAOULE / El Cimarron adulte et vieux
DAN THORENS / Le Blanc
A. CHAVEZ, G. GOLDFARB ET I. PEYRADE / danseuses
CHRISTIAN RIVET / guitare
PIERRE-YVES ARTAUD / flûte
GASTON SYLVESTRE / percussions
NICOLAS ISHERWOOD / voix et mise en scène
ANNE MONTARON / traduction française
SIDALIA DA COSTA / costumes
Un homme décapité, des fantômes, la zoophilie, le viol, le meurtre… Non ce n’est pas le premier prix du Festival du Film Fantastique d’Avoriaz, c’est El Cimarron, un opéra contemporain d’un des plus grands compositeurs vivants : Hans Werner Henze.