← RETOUR

focus Afrique du sud / inédit

indaba is

. BOKANI DYER SOLO

. THE BROTHER MOVES ON

Unique et multiple. Comme le jazz joué en Afrique du Sud et dont quelques éclats ont été réunis en 2021 sur le disque Indaba Is produit par Gilles Peterson et son label-légende, Brownswood. Ce disque pose un état des lieux musical et documentaire des townships et une autre question-source : « qui sommes-nous et où allons-nous depuis les banlieues de Johannesburg ? ». Les deux sets de cette soirée, rares sur le sol de l’hexagone, répondent en réactivant des choses anciennes avec l’énergie du moment. The Brother Moves On doit autant au cosmos de l’Arkestra de Sun Ra qu’à la rage de l’Afrobeat, autant à la transe électro qu’au Calypso. Bokani Dyer est tout aussi agile, faisant surgir une musique consciente, faite d’héritage et d’idiomes puisés dans une logique neuve, teintée d’une dose d’humour et d’une capacité d’invention hors-pair.

ENGLISH VERSION : This is a unique and multi-faceted project, not unlike this music these jazzmen have played in South Africa and have encapsulated in 2021 on the record Indaba Is produced by Gilles Peterson and his legend of a label, Brownswood. The album manages to take musical stock of life in the townships in an almost documentary way, and to ask a crucial question: “Who are we? We have come from the suburbs of Joburg – but where are we headed?”. Tonight’s two sets represent a rare event for the French audience, and the musicians will answer those questions while reactivating time-honored elements and imbuing them with contemporary energy. The Brother Moves On owes as much to Sun Ra’s Arkestra’s cosmogony as it does to fierce Afrobeat; it owes as much to electro trance as it does to Calypso music. For Bokani Dyer can do it all, creating a conscientious, conscious musical form, bringing new logic to legacy and tradition, with a dash of humor and outstanding inventiveness.

BOKANI DYER SOLO

Bokani Dyer piano, voix

The Brother Moves On

THE BROTHER MOVES ON

Siyabonga Mthembu voix
Simphiwe Tshabalala batterie
Ayanda ZALEKILE contrebasse
MOHAMED KHOTA guitare
Mthunzi Mvubu saxophone, flûte
Muhammad Dawjee saxophone

+ RENCONTRE (ANNULÉe)

avec Siyabonga Mthembu et Bokani Dyer,
15H30 – Salon de lecture Jacques Kerchache
(entrée libre)

+ CONVERSATION (CANCELLED)

with Siyabonga Mthembu and Bokani Dyer
3:30 pm – Salon de lecture Jacques Kerchache
(free entrance)

← RETOUR