Création

Milokan – Transe Vaudou

Claude Saturne • percussions
Angelo Moustapha • batterie, percussions
Luke Stewart • contrebasse
Val Jeanty • platines, percussions
Aymeric Avice • trompette, effets

Le Milokan est un vèvè – un symbole dessiné – qui représente l’union de tous les éléments spirituels du vaudou haïtien. Forts de cette déclaration d’unité, les cinq artisans de cette création vont s’engager sur les chemins d’une musique hypnotique et engageante, portée d’abord par les percussions de Claude Saturne et Angelo Moustapha, nés l’un et l’autre en terres vaudou (respectivement en Haïti et au Bénin). Sur cette base rythmique entreront en piste trois solistes improvisateurs : le contrebassiste Luke Stewart, le trompettiste Aymeric Avice (leur collaboration en 2025 à Sons d’hiver avait fait des étincelles) et la percussionniste Val Jeanty, dont les traitements électroniques signeront la modernité de cette musique sans âge.

EN // The Milokan is a vèvè – a pictorial symbol – representing the unity of all the spiritual parts of Haitian vodou religion. On the strength of this symbol, the five artisans of this creation will embark on a journey into a hypnotic, engaging performance. The percussions of Claude Saturne and Angelo Moustapha are the foundation. Both men were born in vodou lands – Haiti and Benin, respectively. Three soloists then improvise on this rhythmic basis. They are double bassist Luke Stewart and trumpetist Aymeric Avice, whose scintillating collaboration was a memorable moment at the 2025 Sons d’Hiver festival, and percussionist/turntablist Val Jeanty, whose electronic touches are emblematic of the modernity of this ageless music.

Création

Leyla McCalla with Sélène Saint-Aimé

Leyla McCalla • voix, banjo, guitare, violoncelle
Sélène Saint-Aimé • contrebasse, chant
+ invité : Claude Saturne • percussions

La deuxième création de cette soirée 100% inédite est une rencontre entre deux musiciennes qui se connaissent pour s’être rencontrées à La Nouvelle Orléans : Leyla McCalla y vit et Sélène Saint-Aimé y a passé plusieurs mois en 2022, en résidence à la Villa Albertine. Terre d’immigration haïtienne et de culture créole, la Louisiane a très tôt aimanté la multi-instrumentiste et chanteuse américaine, née d’un couple d’émigrants et activistes haïtiens, qui y a consacré une large partie de son parcours. La contrebassiste et chanteuse française ayant fait des musiques caribéennes, néo-orléanaises et afro-américaines son terrain de jeu favori, leur rencontre sur scène autour de leurs répertoires respectifs et de chants créoles, promet de grands moments entre folk et jazz.

EN // This second premiere performance of the evening is an encounter between two musicians who first became acquainted in New Orleans, Louisiana, a city Leyla McCalla calls home, where Sélène Saint-Aimé spent several months in residency at the Villa Albertine, in 2022. Louisiana, with its Haitian immigrant community and Creole culture, quickly attracted McCalla, a multi-instrumentalist and singer born in the US to a couple of Haitian activists in exile. McCalla has devoted a large part of her musical career to Haitian culture. Saint-Aimé, a French bassist and chanteuse, has adopted music from the Caribbean, New Orleans, and African American culture as her favorite playground. Their meeting onstage, combining their respective repertoires and Creole songs, presages an exciting blend of folk and jazz.