Week-end Éloge de la Créolité
Dans l’esprit du manifeste Éloge de la Créolité, né en 1989 sous la plume des écrivains Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant et Jean Bernabé, un week-end dédié à une vision ouverte et transverse d’une Créolité musicale nourrie par les migrations et les rencontres, de la Louisiane à la Réunion en passant par les Caraïbes.
In the spirit of Éloge de la Créolité [published in English as In Praise of Creoleness], a 1989 manifesto by Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, and Jean Bernabé, the week-end honors an open, intersectional vision of Creole musics, sourced in migrations and encounters, all the way from Louisiana and the Caribbean to Réunion Island.
Sélène Saint-Aimé « Sanblé : lé-Zantiy. La Lwizyàn. La Rényon »
Cedric Watson & Bijou Creole
+ Performance poétique inaugurale par Simone Lagrand
+ DJ set
Samedi 21 février à 20h
Théâtre Jean Vilar • Vitry-sur-Seine
20€ (TP) / 12€ (Abo Sdh, TR)
LA PLATEFORME, rubrique REVUE
Lire & écouter → Enquête de Jacques Denis, « Créer et vivre de sa musique en Outre-mer »
Création
Sélène Saint-Aimé « Sanblé : lé-Zantiy. La Lwizyàn. La Rényon »
Sélène Saint-Aimé • contrebasse, chant, direction artistique & vidéo
Maëlle Desbrosses • alto
Guillaume Latil • violoncelle
Bino Waro • tambour, kayamb
Noëmi Saint-Aimé, Guynel Eliza • chœurs
+ invités : James Germain • voix
Cedric Watson • accordéon, violon, voix
Avec cette création grand format, la contrebassiste, chanteuse et compositrice Sélène Saint-Aimé prolonge l’aventure de ses Creole Songs, qu’elle emmène toujours plus loin au cœur des Antilles, de la Réunion et de la Louisiane. À ses fidèles compagnons de route (aux cordes et aux chœurs) s’ajoutent des invités de marque et avec eux de nouvelles couleurs à une palette décidément très riche : Bino Waro, qui a peaufiné sa pratique des percussions réunionnaises aux côtés de son père Daniel ; le chanteur haïtien James Germain et l’explosif Néo-Orléanais Cedric Watson. À la clé, une vision renouvelée, ouverte et généreuse, des territoires créoles.
EN // With this queen-sized symphonic creation, double bassist, vocalist, and composer Sélène Saint-Aimé continues her Creole Songs adventure, bound for ever-more-distant frontiers, exploring the music and culture of the Antilles, Réunion Island, and Louisiana. On this night, in addition to her loyal band members (on strings and chorus), she has invited three distinguished guest stars to enrich her palette with new colors. Bino Waro perfected his Reunion Island percussion technique alongside his father Danyèl. Haitian vocalist James Germain and the musical powerhouse from southwestern Louisiana, Cedric Watson, will join in the performance. This is the real deal, an open, generous perspective on Creole territories.
LA PLATEFORME, rubrique REVUE.. À VENIR…
Lire & écouter → Nouvelles créolités, portrait de Sélène Saint-Aimé par PointBreak
Cedric Watson & Bijou Créole
Cedric Watson • accordéon, violon, voix
Drake Leblanc • frottoir, trompette
Joseph Virdrine • basse
Ethan Brasseaux • batterie
Ethan Moody • guitare
Symbole du renouveau et de la vitalité des musiques créoles, le violoniste, accordéoniste, compositeur et chanteur américain Cedric Watson puise non seulement dans le riche héritage de La Nouvelle Orléans – chants cajun, zydeco, bluegrass – mais aussi des répertoires caribéens (notamment haïtien) et africains. Un goût pour les métissages raccord avec la longue histoire des migrations en Louisiane, auquel répondent une énergie et une joie transformant les concerts de son groupe Bijou Créole en moments festifs et chaleureux.
EN // A symbol of the vitality of the Creole music renewal, East Texas-born fiddler, squeezebox player, composer, and singer Cedric Watson draws not only on the rich heritage of Louisiana, singing traditional Cajun, Zydeco, and bluegrass songs – but also on the African and Caribbean repertoires, particularly the music from Haiti. An affinity for cultural melting and melding matches perfectly with Louisiana’s long history of assimilating migrants, travelers, and exiles. Bijou Créole’s down-home energy makes every concert a festive, friendly event.
