MARC RIBOT plays SOLO GUITAR WORKS OF FRANTZ CASSÉUS
Création
REGLEMAN – Cérémonie Vaudou haïtienne
Par AHJA HUNTO (CLAUDE SATURNE, KEBYESOU, CHES SMITH) + special guests MOONLIGHT BENJAMIN, MARC RIBOT & CRAIG TABORN
Samedi 30 janvier à 20h
Théâtre Jean-Vilar • Vitry-sur-Seine
20€ (tarif plein), 16€ (abonné Sons d’hiver) 12€ (tarif réduit)
HAÏTI EN RÉSONANCE
Une soirée aux couleurs haïtiennes, entre la douceur acoustique du répertoire classique de Frantz Casséus et la ferveur d’une cérémonie vaudou dansée et chantée.
EN // An evening steeped in Haitian culture, blending the gentle acoustic sounds of Frantz Casséus’s classic repertoire with the fervor of a Voodoo ceremony filled with dancing and singing.
MARC RIBOT plays SOLO GUITAR WORKS OF FRANTZ CASSÉUS
Marc Ribot • guitare
Avant de s’établir en figure majeure de la scène avant-gardiste new-yorkaise, de groupes devenus cultes en collaborations décisives, Marc Ribot a fait ses premières armes aux côtés du guitariste et compositeur haïtien Frantz Casséus, installé en 1946 à New York, où il publie trois albums sous le label Folkway Recordings. À la mort du “père de la guitare classique haïtienne” en 1993, Marc Ribot entame un travail de transmission de son héritage : d’abord avec la sortie d’un disque où il interprète une vingtaine de ses pièces, enregistrées les années précédentes sous la supervision de son ancien professeur ; puis en fondant le programme “Frantz Casséus Young Guitarists” à Port-au-Prince. Aujourd’hui, cette œuvre ample et lumineuse s’épanouit plus que jamais sous les doigts de Marc Ribot.
EN // Before establishing himself as a leading figure in New York’s avant-garde scene—from cult-favorite bands to decisive collaborations—Marc Ribot cut his teeth alongside Haitian guitarist and composer Frantz Casséus, who had settled in New York in 1946, where he released three albums on the Folkway Recordings label. Upon the death of the “father of Haitian classical guitar” in 1993, Marc Ribot began working to preserve his legacy: first with the release of an album on which he performs some twenty of Casséus’s pieces, recorded in previous years under the supervision of his former teacher; then by founding the “Frantz Casséus Young Guitarists” program in Port-au-Prince. Today, this rich and luminous piece of work flourishes more than ever under Marc Ribot’s fingers.
Haitian Suite - Coumbite (Merci Bon Dieu)
Création
REGLEMAN – Cérémonie Vaudou haïtienne
Par AHJA HUNTO (CLAUDE SATURNE, KEBYESOU, CHES SMITH) + special guests MOONLIGHT BENJAMIN, MARC RIBOT & CRAIG TABORN
Claude Saturne • percussions
Jean-Mary Louissaint dit Kebyesou • percussions, chant
Ches Smith • batterie, percussions
Moonlight Benjamin • chant
Marc Ribot • guitare
Craig Taborn • piano, claviers
Sophie Douda • chant, danse
Dorcas Jean Louis • danse
Eliassaint Dieph-Standle • danse
En créole haïtien, le mot règleman désigne le protocole complexe qui régit l’ensemble des pratiques rituelles du vaudou. C’est le titre qu’ont choisi les percussionnistes Claude Saturne, Kebyesou et Ches Smith pour réactiver leur trio Ahja Hunto, déjà au cœur d’une première cérémonie en 2022 à Sons d’hiver. Leur connaissance intime des rythmes haïtiens porte aujourd’hui une version XL de ce spectacle, concert ritualisé autour de l’indispensable potomitan, poteau central du temple vaudou où l’on dépose ses offrandes. À leurs côtés, des invités de marque : les vieux complices Marc Ribot et Craig Taborn, la chanteuse et prêtresse vaudou Moonlight Benjamin et trois chanteuses et danseuses, guideront la soirée vers une transe irrésistible, une pulsation vitale et libératrice.
EN // In Haitian Creole, the word « règleman » refers to the complex protocol governing all Voodoo ritual practices. This is the title chosen by percussionists Claude Saturne, Kebyesou, and Ches Smith to revive their trio Ahja Hunto, which was already at the heart of an inaugural ceremony in 2022 at Sons d’hiver. Their intimate knowledge of Haitian rhythms now brings us an “XL” version of this show—a ritualized concert centered around the indispensable “potomitan,” the central pillar of the Voodoo temple where offerings are placed. Distinguished guests will join them: longtime collaborators Marc Ribot and Craig Taborn, singer and Voodoo priestess Moonlight Benjamin, and three singers and dancers, who will guide the evening toward an irresistible trance—a vital and liberating pulse.
Ahja Hunto
LA PLATEFORME – espace multimédia de Sons d’hiver
À venir → Echoing Souls, la symbolique de la voix, avec Marc Ribot et Moonlight Benjamin, par Sons d’hiver
À venir → Grand entretien, avec Marc Ribot, par le Magazine new yorkais BOMB
Ahja Hunto
LA PLATEFORME – espace multimédia de Sons d’hiver
À venir → Echoing Souls, la symbolique de la voix, avec Marc Ribot et Moonlight Benjamin, par Sons d’hiver
À venir → Grand entretien, avec Marc Ribot, par le Magazine new yorkais BOMB
